这次算是真正意义上的完全汉化完了。

顺便总结一下全文，一个正统宫斗剧爽文小说作者被编辑PUA去写扭曲恋爱轻小说的励志故事。

正文部分

(资料图片仅供参考)

后记

各位读者好，这里是西条阳。

非常感谢您购买和还有阅读第五卷。

然后本卷的后记和第四卷一样分配了四页纸的量。

因为后记每卷都差不多，所以其实不看也没关系。

定位上就是一篇在您看完本卷的内容以后过一段时间有闲暇时间的时候稍微看看就好的文章这样的感觉。

诶？你说还在用开场白凑字数？

那就事不宜迟开始吧。

本次想和大家聊聊为什么要在小说里加入马头琴的原因。

这是在一个非常有名的绘本故事《苏和的白马》中登场的乐器。

（译者注：《苏和的白马》是2010年南海出版公司出版的图书，作者是大冢勇三。 本书主要讲述了一位名叫苏和的牧羊少年和白马的动人故事。——来自百度百科）

而在本作中则是作为桐岛的前辈大道寺演奏的乐器登场。

虽然已经是很多年前的事了，但我曾今有想过写一篇有登场人物弹马头琴出场的小说。

当时正好有一位编辑问我说要不要尝试写写后宫类小说呢？

后宫小说，说的就是在类似于以中国版的大奥，那个专门伺候皇上的女人们聚集的地方为舞台的女性向小说吧。作为主人公的女孩子在后宫里一般都是虽然开局被其他人欺负，但因为有一技之长，然后在解决了某件事后或者收拾掉那些曾今欺负自己的人后，得到了皇上的青睐并因此受宠。剧情基本都是以这种形式展开的。

（译者注：大奥一词源于日本江户时代，是江户幕府将军的生母、子女、正室（御台所）、侧室和各女官（称为“奥女中”）在江户城的住处。——来自维基百科）

我虽然并没有看过这类小说。

但我还是对他说。

“我试试吧。”

于是我便立马开始构建剧情大纲。

主人公设定成了一名双目失明的女官。然后她演奏的乐器是马头琴。

最开始的场景是她在后宫里被欺负地很惨。然而在欺负她的女孩子们离开之后仅剩她一人之时，她一脸游刃有余地说道。

“好险好险。差点就要把她们都给斩了。”

她右手把持着的马头琴的头部，稍微拔出来一点的话可以窥探到里面其实藏着一把刀。

没错，马头琴其实是刀的伪装，这名女官真实身份是一名盲人剑士，或者说是一名武侠。论剑无人能敌，且能将射向她的箭矢一一斩落，并且还讲情义通人情地保护着妇女儿童，设定大概就是这样，当时我思考这个人设的时候还挺带劲的。

不仅如此她还帮那些被逼入后宫的女孩子们从后宫逃离，在国家危难之际作为皇上的贴身宝刀在暗中战斗，她快刀斩乱麻，在战场中异常活跃。就连鞑靼也被她单骑给镇压了下来。

在我写完大纲之后，甚至还想着这个大纲说不定会被张艺谋导演相中，然后选章子怡来扮演女主角拍成电影。然而在编辑看完我的大纲后却这么对我说。

（吐槽：一下子亲切感就来了有没有？不过我还真有点忘了有过张艺谋导演章子怡主演的古装战争片？花木兰？）

“我要的后宫小说不是这样的！”

他这么说其实我也能理解，毕竟我写出来的东西与其说是后宫小说，不如说是和《座头市》一样的东西。

“但是编辑先生，请听我说。座头市和马头琴，发音其实是一样的。”

（译者注：原文：でも編集さん、きいてください。 座頭市と馬頭琴って、韻がほぼ同じなんです 最后一句我不太确定，有懂得可以校对一下，谢谢。

顺带一提，《座头市》（ざとういち，Zatoichi）是一部2003年的日本历史武士电影，即武侠小说盲剑客改编的影像作品，描述一位武功高强的失明剑客座头市游历日本各地，惩奸除恶的故事。导演为著名的日本武士片导演北野武。——来自维基百科）

“你好烦诶！”

此时编辑和浜波一样吐槽了我。于是这篇有关马头琴的小说大纲就被雪藏了。

当时我想可能以后自己写的小说里面马头琴可能不会再出现了。但是时光荏苒，终于在本卷中马头琴得以登场了。

当然了，大道寺手中的那把马头琴里面也藏着一把刀在里面。

开玩笑的，其实并没有。那只是一把普通的马头琴。要说为什么的话就是直到我写这篇后记为止我都已经忘了我曾今写过那篇有关马头琴的小说大纲。如果有一天能拍成电影的话就好了啊。

（吐槽：其实马头琴里面藏着把菜刀的设定也不是不可以。）

那么，聊了这么多，也差不多到了要收尾的时候了。

从此卷开始，故事正式进入了大学生篇。

桐岛背负上了桐岛埃里希之名，以埃里希·弗洛姆的《爱的艺术》中的思考方式为立脚点，为桐岛新的恋情埋下了种子。

那么在此时登场的早坂和橘则是否可以视作是和桐岛崇尚思想的对立面概念“致命女郎”呢。然而回顾一下高中篇发生的故事来看，早坂的存在则显得比较符合埃里希学说，而橘则更偏向于“致命女郎”一方。但再深入分析则会发现因为两人在高中时期曾提出过共享桐岛，因此无论是早坂还是橘都可以称得上是符合埃里希学说的存在。不过考虑到和远野之间的关系的话，果然不管是谁都更偏向于“致命女郎”。

（译者注：致命女郎（法語：femme fatale、國際音標：[fam faˈtal]）是文學上用來分類以自身的魅力誘使目標（多數是男人）沉溺的女性，而為之傾倒的人多數是下場悲慘如失去社會地位、家庭、政權甚至是自己的性命。法語原意指「致命的女人」。致命女郎以各種手段如美色、魅力、床技等誘惑男人，或以謊言誘騙或權勢脅迫目標，導致他們落得悲慘下場。她們的行事手段近似蛇蠍美人，所造成的結果則符合紅顏禍水的定義。——来自维基百科）

此处的埃里希我用来指代经过各种积累最终得到的爱，而致命女郎则用于代指那种一发击沉型的那种宛如命中注定一般的恋情。

我说了这么多可能观众没明白我想说什么，其实就是这些感情的去向为何完全无法想象的意思。

剧情最终会演变成什么样呢？

那么接下来便是致谢

首先在这里向我的担当编辑、电击文库的各位、校对、版面设计师、以及和这本书相关的所有人表示我衷心的感谢。

Re岳老师，非常感谢您给远野和宫前做的人设，真的很棒！还有插画的质量一直都很高，每一卷都令我感动不已。

最后也非常感谢每一位读者。拜各位的支持所赐，备胎女友的旅途才得以继续下去。让各位能从本书中获得乐趣也将会成为我写作的最大动力。

关键词：